【後記】金南佶《AGAIN》Fan Meeting in Taipei

我去看南佶…

前情提要

從善德女王時期開始好喜歡金南佶(現在還是沉迷毗曇),那時還沒解鎖金大媽模式、經紀公司也沒打算讓他經營親民形象,所以除了本人偶爾發發 Facebook 以外,沒消沒息是常態,再加上當時的我只是個韓文能力值趨近於零的國中生,還談不上追星,根本從掌握消息的步驟開始就已經有障礙,總之相當艱難啊哈哈哈哈哈,也因為這樣中途數度游移,一直到近期才又回來… 齁… 再也出不去。

是說,到底要稱呼金南佶、南佶、金演員、배우님(演員 nim)、오빠(oppa)、쿼카(真的好像 kkuoka 短尾矮袋鼠)、金三歲、金 Candy 還是從年齡上來說直接叫 삼촌(叔叔),每個都不太對一直很困擾欸,這篇文章裡的稱呼也會飄忽不定,還請大家見諒。

後記

開場+Talk

這次的主持人是 Hit FM 的活力 DJ 阿娟,她在開場前幾分鐘就提前抽好遊戲環節上臺互動的粉絲,俐落又迅速,第一印象很棒!

活動八點整準時開始,準時到有點措手不及,只記得當時燈光一暗,金演員就直接登場唱起《殘香》… 哇塞,毫無防備,還以為主持人會先開場,結果竟然完全沒給人心理準備的時間,太會了吧!聽到隔壁粉絲姐姐同樣驚呼「他人已經在臺上了耶」。

第一套服裝是黑色短 T + 牛仔褲,身穿樸素的舞臺服裝卻格外亮眼;初見生人第一印象:好高又好瘦,比例好好,臉好小而且皮膚比想像中白… 完全比電視上好看。

金演員唱完歌向觀眾打招呼並問道:「你們吃飯了嗎?」(羞澀)

這時前排有人喊「안 먹었어요!(還沒!)」聽到預想外的回答他肉眼可見的驚慌,直接笑出來,這一笑全場空氣也都跟著變好笑,而且好笑的氣氛一直延續到主持人出來開場、問對臺北的印象,幾乎都講不完整句話就會中途笑場。

剛剛看飯拍才發現有人喊「看你就飽了」我要笑死,而且更好笑是喊沒吃飽的粉絲事後說是有吃飽才可以喊這麼大聲ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

因為什麼都還沒做就一直在笑整個氛圍很奇怪(褒義)所以阿娟問「為什麼今天一直在尬笑」,沒有尬但真的很好笑,金演員:「아니.. 제가 나름 중국어과이라…(不是… 因為我也算是讀過中文系…)」不知道在靦腆什麼,又靦腆又心虛,在被 cue 中文系前自己先招,讀過歸讀過,不過畢竟是十年前的事了,現在記得的單字只剩「對不起」和「沒關係」。

阿娟前後多次帶頭用跟三歲小孩說話的語氣花式稱讚他,因為一時之間什麼也答不上來,只能跟著覆誦「棒棒」或大聲附和「好!」的金演員開玩笑說 「자존심 상해(好傷自尊心)」,那無奈又莫可奈何的表情之有趣ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

前十幾分鐘有一半在笑場,另一半邊說著臺北是浪漫的城市,邊一直重複講昨天進飯店房間前忘記先敲門怕爆所以整夜開燈睡的故事,隨後阿娟提到香港場見面會取消,金演員突然下跪說對不起,並表示人家告訴他對不起就是在像這樣罪該萬死的情境下用的,結果可能不能亂跪的觀念在臺灣太根深蒂固,第一次下跪的瞬間(後面還有跪第二次)大家嚇死????

通常見面會都有幾個不同環節,但這天光是開場介紹就講了足足二十分鐘、相當散漫的 Talk 進程令人堪憂,阿娟一直被導播催進度,而金演員想回頭解釋香港場取消的原因,同時還要糾結進飯店忘記敲門的事,話題一直反反覆覆。

阿娟:所以要來看照片嗎?
金演員:慢慢來啦 IC 這邊有大大錄到 IC 啊哈哈哈

近照分享

終於在拉扯近半小時後進入第一個環節,金演員依序分享三張照片:

第一張是騎著重機、 MBC 節目相關的照片。這裡很可愛XDD 金演員一臉無辜說自己一直被身邊的人罵騎重機太危險,「我當然也知道危險啊,所以告訴他們『我會注意安全』,結果說了以後反而被罵得更慘,『騎重機哪有什麼安全的!』——剛剛也是這樣被工作人員唸了一翻才上臺的。」說完連忙轉頭看向布幕內的工作人員。隨後提到某次一問之下才知道音樂劇演員為了保護嗓子,公演前都不會騎車,他表示「啊我就不知道…」難怪支氣管炎到現在還沒好。

到此為止阿娟已經半放棄推流程,所以每個段落都停下來確認是不是真的講完、還有沒有其他地方要補充ㅋㅋㅋ

第二張是這個,我太慢發後記、oppa 自己在 Instagram 上發了啦。

照片裡的人是朴星雄 (박성웅)的親哥哥!這件事好像是第一次講所以大家覺得很新奇。在介紹照片裡的人物之前,金演員先問大家知不知道朴星雄是誰,還開玩笑嗆他有什麼有名的作品ㅎㅎ 這裡投影片文字敘述的中譯出包,hashtag 보호자 翻成監護人,還好翻譯莎莎有做功課,正確翻出片名《保護者》❤ 提到《保護者》就順道播了最新的預告片,果然預告片還是要粉絲齊聚觀看,可愛又迷人的反派角色,大家心花怒放到驚呼的點都一樣(笑)。

最後是 탐탐 的照片。

탐탐 的故事在泰國有講過(可以看一下家庭地位說),阿娟問是不是因為他太久沒回家 탐탐 才生氣,但南佶表示除非偶爾到地方拍攝,不然基本上每天都會回家,說著說著就在臺上模仿了起來,伸手摸但摸不到的樣子、冷淡傲嬌鄙視鏟屎官的樣子、連被叫名字時回頭的角度都很講究。不是,最近電影宣傳期一直學狗叫不打緊,來臺灣還加碼學貓貓。您現在收看的是大賞演員金南佶在一千兩百名觀眾前模仿自家貓貓ㅋㅋㅋ

GIRI Awards

《길이Awards》是南佶大賞的意思!

開演前在場外讓觀眾用貼紙來票選,每題結果是提前套好的,投影片也都已經做好。

金南佶最愛的臺北美食

「最愛的當地美食」這種老套又制式的問題我個人其實不是很有興趣,所有韓星來都要問這題而且答案大同小異真的沒必要——在心裡 OS 好可惜,寶貴的時間怎麼拿來回答這個的時候,金演員直接脫稿演出,看完四個選項以後表示除了香腸以外昨天全吃過了,而且這裡面沒有正確答案???? 彷彿感受到導播內心慌亂數秒鐘,金演員又在這數秒間補充說明一句「我改變心意了」,還是讓提前套好的答案顯示在大銀幕上。

至於正確答案到底是什麼?

突然大型猜燈謎現場——「擔擔麵嗎?」不是。「牛肉麵也喜歡、小籠包也喜歡,但有種食物是他們的綜合體。」嗯?「是湯餃嗎?」好像不是欸,猜了半天這也不是、那也不是,結果答案是餛飩麵。

後來發現韓國人對水餃、鍋貼、包子、湯包、餛飩的認知好像沒分這麼細,上網搜 만두 也是只要有餅皮、餃皮包內餡的食物通通都會跑出來,如上圖。

金南佶最愛的角色

既然都脫稿了就繼續脫下去,第二題金三歲上線,直說「所以我現在要選哪個,隨你便啦」ㅋㅋㅋ

答案是「般」和「毗曇」,因為自己喜歡帶有傷痛的角色;霞永和海日都有遇到好人可以協助化解悲傷。

何止傷痛,大概十次裡有七到八次看你的作品覺得,好喜歡這個角色喔,太喜歡了吧!!!
那個角色下一秒:死掉。
都 PTSD 耶(PTSD 圖示)。

第三題問最多 NG 的是哪部作品 ↓

金南佶NG

(這裡投影片又錯,銀幕上的選項和觀眾票選的選項不一樣)似乎蠻多人提到 NG 第一時間會聯想到卡詞和笑場,於是《熱血司祭》毫無懸念高票當選,不過這題正解是《Island》,因為還要配合後期特效,會遇到很多技術性障礙,「舉例來說——」

接著金演員就起身示範抓住迎面飛來的金剛杵的畫面(下面那則影片)。

原來是演員要配合 CG 嗎!長知識了,但比起這個,開頭那一抓在帥什麼… 前面已經抓兩三次不知道有沒有人錄到,第一次伸手的動作現場看謎之順暢而且速度感滿滿,再來就是他太會講故事,明明中間還要穿插翻譯,為什麼聽起來這麼連貫啊哈哈,另外很有趣的是,這邊其實沒有在搞笑(整場見面會到目前為止第一次正經又安分地回答問題)但不知道為什麼大家聽了都一直笑。

阿娟說沒關係,這些 NG 都不是你的錯,金演員連忙在阿娟耳邊輕聲說道「請妳去跟導演說」ㅋㅋㅋㅋㅋ

一樣是三番兩次確認過沒有要補充的部分之後,半強行收走麥克風(一直撒嬌說話還沒講完但還是被收走),金演員唱了《마지막 사랑》結束這環節。

歌曲介紹:學生時期去圖書館常聽的歌,沒在讀書(笑),但有聽著這首歌的記憶。

粉絲遊戲環節

這個環節請粉絲一起上臺一起玩遊戲,過關獎品是只送不賣的 staff 限定 T-shirt。

工作人員用金演員到後臺換衣服的時間示範了遊戲流程:

  1. 接球:由粉絲丟球,彈地一下,金演員再用舉在頭上的籃子把球接住。
  2. 餅乾傳接:粉絲用吸管勾起洋蔥圈餅乾,再傳給同樣咬著吸管的金演員。
  3. 雙人跳繩:工作人員協助甩繩,兩人連續跳過五下才算過關。

每個關卡一人負責,共三關,抽三組參與遊戲,所以一共是九位粉絲在臺上,當中還有抽到海外飯,獎運太好了吧!!!

是說放飛好像會傳染,這時候因為臺上大家已經就位了但南佶還沒出現,阿娟淡定地說「沒關係,他等等換好衣服就會自己出來了。」已經完全放棄準時結束哈哈哈哈。

不久後金演員換上一襲白色服裝出場,白衣外搭襯衫、白褲 + 厚跟的白色皮鞋,阿娟在引導大家遊戲動線的時候他一直指著鞋跟作勢生氣對導播說你們是對我有什麼不滿、故意整我是不是???? 以為在濟州島滿是石頭的地方拍攝完就不會遇到這種狀況了,沒想到今天哈… (btw 我覺得遊戲部份真的是考慮不周,等等下面再說)

臺上的大家超賣力,但最後跳繩連過五下真的太難!!!只有一組隊伍通過,金演員也是跳到腳痠爆。後來有第二輪敗部復活,第二次就沒再為難大家,改成猜拳,放放水還是讓大家拿到禮物。下臺前金演員也不忘和每位上臺的粉絲擊掌、抱抱,好暖好羨慕嗚嗚嗚。

個人挑戰

前面玩遊戲玩到累死又可憐又好笑,但如果以為這樣就結束了就大錯特錯。跟粉絲玩完遊戲之後換金演員的個人挑戰環節,三關分別是轉水瓶(Bottle Flip 像這樣),斜著立可樂罐(這樣)和連踢毽子十下。

先說這環節的本意就是要讓他過不了,因為萬眾期待的 Candy 和女裝都藏在挑戰失敗的逞罰裡(笑),所以寶特瓶裡的水量不給調整、立可樂罐本來就不簡單、毽子又做得超級輕,但金演員竟然有成功立起可樂罐欸!

只是前個環節粉絲玩遊戲不太順利,再加上大家還不知道這環節的精髓就是逞罰(小時候綜藝節目看太多還想說該不會要喝苦茶吧),現場氛圍一度有點怪異。

所幸這些疑慮通通在看到逞罰項目是跳 Candy 的瞬間一筆勾銷。金 Candy 邊說都忘光了邊口嫌體正直被慫恿著跳了兩次副歌;哦而且跳之前有插曲,當金演員表示都忘光的時候臺下有粉絲大喊「몸은 기역해」(身體還記得),金演員一秒變臉:誰啊,妳韓國人吧妳ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

他說因為 Candy 在韓國真的被同事和前輩笑嘲笑+調侃到不行,每天早晚傳來訊息都是「金 Candy」(但金 Candy 回嘴說做不到粉絲想要的話就沒資格當演員),好好笑,雖然大家應該看過了但還是要想再貼一次完整版 ↓

之前某天突然在推特熱門看到 김남길 還想說發生什麼事,又被結婚了嗎,點進去看發現不是,竟然跳了 Candy,瘋掉ㅋㅋㅋ 官方 YouTube 上傳得蠻晚但截至目前(230827)為止還是已經累積超過三十五萬,如果把推特上流傳的飯拍也算進去,觀看次數早就破百萬了。

據本人說法這是「律動」,而且跳舞跟拍動作片不一樣,這甚至唱不滿一首為什麼會累成這樣(原唱廣為流傳的翻唱都是很多個人分攤 part 啊????)。

是說我剛剛突然發現,這條觀看曲線完全看不見波峰,一路穩定上升到結尾太反常了吧!!!

第二個懲罰是公主裝… 變身 Gilincess,又失控哈哈哈哈,戴上公主道具的南佶藉機教育現場男觀眾「在媽媽、女友、老婆這些人面前,我們都是弱者」、「今天就由我代替大家…」而且因為現場男觀眾其實不少,這句話意外引發共鳴。

主辦準備的手套超小,好不容易戴好手套的佶公主問道:「看我這樣你們會覺得開心嗎?」

都這樣了不會也得說會吧哈哈哈哈哈哈。不明所以但是預料內的答案,於是他表示「好吧,既然開心,那我為大家做到這樣一點都不感到害羞」。

———「但我也是有家人,如果我媽看到我這樣… (以下省略)」聽到這裡全場又笑噴。

「拜託別把這傳到網路上,我這樣求你們了…」說著又跪了下來,「因為我回韓國隔天還要去舞臺問候,現在 Candy 好不容易快被忘記,這要是傳出去又會被笑很久,今天真的什麼都會滿足大家,唯獨不要上傳這段到網路上就好。」哈哈哈哈哈哈哈這我一定要說,本來工作人員抓拍照、錄影抓很嚴,會直接拿手電筒照在拍照的人,結果這段突然都不抓了,推特和 Instagram 上有很多片段,至於我情急之下錄的糊糊佶公主過幾天再看要不要放上來。

這段阿娟也跟大家一起起鬨亂喊「小公主~」
佶公主:「妳不要講話好不好」、「是收了多少錢才這樣啊?」
阿娟:不多啦大概兩百萬。

一搭一唱還以為在演相聲,再這樣下去可能真的會超時到被罰錢的地步,阿娟才說「好啦,不然你擺個 Ending Pose 我們就結束掉這段」。

「제가 이러면 정말 행복하시나요?」 你們看我這樣真的會幸福嗎?嘴上咕噥著身體倒是很配合擺了 pose ,不擺沒事,一擺反而玩上癮,不僅妥協讓大家上傳,更是放飛表示可以直接戴著這副裝扮進下個環節。

哦對,戴上道具後佶公主就不斷在說「妳們比鬼還可怕」哈哈哈哈。

手繪環保杯

還真的戴著公主配件進下個環節。

這環節是請南佶現場畫圖,畫完放進環保杯(杯身圖案可以抽出來替換那種 DIY 環保杯)再親自抽籤送給觀眾。

主辦單位準備的筆是全新的,沒壓過筆頭也沒搖過墨水,所以一開始完全畫不出顏色,金演員跟阿娟花了近三分鐘狂搖猛搖,還好最後有順利寫出來。

直接給大家欣賞大作 ↓
上方靠近黃筆畫的是什麼?請作答:

金南佶見面會畫圖

3

2

1

餛飩麵喔哈哈哈哈哈哈哈,是塑膠袋裝著的餛飩麵,金演員邊畫邊嘀咕 망했어(搞砸了),還想把整張圖遮起來不給阿娟和鏡頭看。

畫完要簽名也只小小地簽在角落,被阿娟嗆「怕人家知道喔」????

簽完名要附上日期在確認今天幾號的時候,大家不約而同意圖使他說出 C8(這天八月十八),他一臉「好像哪裡怪怪的」,大概也是萬萬沒想到十年前學的中文竟然會在這時候派上用場,沒被騙到,好可惜ㅋㅋㅋㅋ

最後要把畫好的圖放進杯身時一開始蓋不起來,太暴力不小心讓杯蓋噴飛,杯子好脆弱但還是好想要就是了,這要是量產我也真的會想買的樣子,醜萌醜萌(真的是粉絲)。

畫完後金演員連同前面遊戲環節剩下的幾件 T-shirt 一起親自抽籤送出;是說抽籤的時候驚呆我——金南佶從摸彩箱內抽出票根之後看了看,有點苦惱地說「不是這個耶」,說完又把票根塞回去重抽。

????????

而且說要重抽的時候毫不遲疑,他希望包含二樓在內的每個票區都有人抽到啦,好暖但也是好敢,相當信任在場觀眾和媒體朋友餒????

阿娟:今天是他的場子,他說了算。
後來重抽好幾次,一直抽到滿意為止。

回過神來活動已經不知不覺邁向尾聲,最後唱一曲《안아줘》(抱抱我)為這場約會畫上句點。

「雖然是第一次來臺北,但感覺不是第一次」、「說臺北是個浪漫的城市是真心的」、「還是要考量末班車,如果第一次來看我就拖這麼久,以後家人就不會讓你們來了」… 唱歌前還說了這些感性的話,也慣例表示自己會在本業上努力,成為不讓大家失望的演員。

抓不到話語收尾時間點的工作人員在舞臺邊躊躇半天,南佶自己 cue——「麥克風架可以給我了。」

不知道錄音聽不聽得出來?

歌曲原有的情感、他當下的情緒、還有現場觀眾的呼吸,彷彿都在歌聲靜止的瞬間融為一體;只有一剎那,但那剎那又何嘗不是囊括他遊走角色之間背後不為人知的努力與辛酸,而畫面另一端又有多少靈魂在什麼情境下透過這些作品得到慰藉… 彼此都是一路堅持到現在才能在這裡相遇啊——聽著這首歌的時候心裡大概想著這些。

安可曲

《사랑하면 안 되니》 不能愛你嗎 aka 南佶國國歌,當年毗曇悲悽的死掉之後出了這首單曲、金南佶本人又去當兵,少女我難過到不行(現在要寫毗曇這個角色大概也是可以寫出五千字長文),直到多年後得知一些像是毗曇從登場的瞬間就被設定好必須拿下熱搜第一、一切都是精心安排好的,或是多虧糖漿做的假血眼藥水意外達到保護膜的效果,才可以順利睜著眼在塵土飛揚的沙地上死掉之類的 TMI,才終於可以好好正視這首歌。

伴隨著歌曲,大家開啟手電筒應援,有那麼幾段歌詞的時間金演員就靜靜坐在臺前看看觀眾、也好好感受現場的氛圍,看得到眼眶濕潤但還是專業地完美為活動收尾,最後噴的紙花好漂亮,無比溫馨。

最後的最後其實還有 HI-BYE,就是出場的時候金演員會站在門口,大概走過路過三四秒,但我到兩秒半才發現已經路過一半又連忙回頭(前面隊伍沒接上+中間隔了一排人,走過去的瞬間根本看不到人在哪),哭死???? 就假裝沒發生過…

後記的後記

後記的後記是一些心得和不太重要的個人感想(和一些抱怨哈哈哈哈),見面會流程紀錄可以看到這裡為止就好~

放張圖當分隔線。

完全沒想過有生之年能在臺灣看到生人,所以一切都超不真實,過了一星期還是沒什麼實感… 其實到見面會前晚為止到十一點左右都還下不了班,工作上、生活上的事情各種塞車,整個人都不太好,但所有負能量都在活動尾聲灑下紙花的瞬間煙消雲散了,好神奇,我好幸福(?)

回頭講見面會…

其實一開始金演員和阿娟對不到頻,莎莎也有點,他們也都很快就意識到這件事,前幾分鐘一直小心翼翼在找接話和翻譯的時機;阿娟非——常——在意 VIP 區和粉絲團們的感受,所以不小心錯提香港場資訊的時候一直想趕快過,但金演員沒有想跳過這題,再加上同步口譯還是有時間差,所以話題一直反反覆覆。

但好像也是從這時候開始有達成共識,就是既然頻率對不上就把它變成效果也沒關係,好喜歡這樣的處理方式!金演員半開玩笑直說香港的話題還沒講完啦 IC 的時候算初嘗試吧,而阿娟回應的方式是每個段落都要問一次講完了沒、還有什麼要補充嗎、可以進下個環節了嗎;再來是變身佶公主的時候佶大喊 조용히 좀해봐(妳可以不要講話嗎)、阿娟又大膽要求他擺 ending pose,之後就明顯順暢很多,下個環節開始還能一搭一唱,時間夠長的話怕是能演起相聲或對嗆起來哈。

但在一切變順暢之前有些讓人鬱悶的部分忍不住想講,一是投影片出包,二是既然結果都套好了其實觀眾票選沒什麼意義,三是遊戲設計真的考慮不周!前兩項無傷大雅先不談,但粉絲接力那個… 鞋子問題應該是經紀公司內部就沒溝通好,他說「上次也是這樣」;關卡設定更是正中活動設計的雷點,參與或觀看活動的人可能不清楚原因,只覺得好鬱悶或好煩躁、希望這趴趕快結束,這要是當成課室活動寫在教案裡一定會被噹爆。

具體雷在哪:課室活動基本守則「見好就收」,不好就趕快帶過的意思,看得出阿娟非常努力圓場、想趕快收尾帶過,但這環節的關卡設定本身就存在巨大 BUG 導致她想過也過不去,因為要連跳五下才算過關(沒講跳不過的話怎麼辦),已經有粉絲跳到跌倒又爬起來兩次,藝人不可能在粉絲放棄前先喊停,而大銀幕上的計時器又持續在跑…

當然有一部份是工作人員甩繩跟站位的問題,可是即便工作人員甩繩甩得超完美、是觀眾自己肢體不協調導致跳不滿五下,還是會面臨一樣的窘境。

另個基本原則是,所有活動設計都是以最後想達成的目標去考量,而 Fan Meeting 的最終目標非常明確,就只有「讓大家開心」,既然如此就不應該有上述情況發生?事後知道上臺跳繩的粉絲當中有人已經六十歲,真的還好沒事耶… 泰國場也有跳繩,但聽說蠻順利的,還是其實是我想太多、單純只是臺灣人運動神經不太好而已?

抱怨完了,下個話題。

毫無憑據只是擅自覺得金演員是聲音條件好、受過發聲訓練但可能先天沒什麼音感(或是不知道怎麼聽音)的人,早期唱歌就連 DVD 收錄有調過音的版本還是很多車禍(真的是粉絲),這次聽到現場超級非常無敵宇宙驚訝,原來音感是可以透過練習改善這麼多的嗎!!!赤裸裸的人聲完全沒有墊音,《안아줘》第一次感受到渲染力勝過一切,安可唱《사랑하면 안 되니》簡直比網路上看過的任何一則飯拍都還要穩,謝謝老師

小結

本趟行程最後悔:沒帶媽媽來。

????????

下次要先買票然後強行帶媽媽來鞥鞥鞥鞥鞥。

媽:我沒有迷成這樣啦。

有,妳有。

這篇完成度大概 90%,總覺得要先發出去不然再拖下去按照慣例可能永遠都發不出去了,之後還會回來抓抓錯字、潤潤稿,還要補一下場地和座位資訊!

謝謝收看

呀比

彩蛋

稍早母上大人看完這篇的感想:妳去考國考好了。

Views:

323 次瀏覽

發表迴響